background-img

PAYDAY 2: CONDIZIONI DEL SERVIZIO

New Starbreeze Publishing AB, con numero di iscrizione al Registro delle imprese 559194-5471, sede legale in Regeringsgatan 38, Stoccolma, Svezia (”Starbreeze” o ”Noi” nel prosieguo) è una casa editrice che, alle condizioni di seguito esposte, mette a disposizione degli utenti (nel prosieguo ”voi” o gli ”Utenti”) contenuti digitali proprietari: giochi e/o contenuti mirati all’intrattenimento accessibili su svariate piattaforme e nei negozi di applicazioni, gli eventuali aggiornamenti e tutti gli accessori virtuali acquistati nell’ambito del nostro software (nel complesso definiti il nostro ”Prodotto software”).

ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI SERVIZIO

Sottoscrivendo il CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE per PAYDAY™ 2 (END USER LICENSE AGREEMENT, di seguito EULA), si accettano le presenti Condizioni di servizio (le ”Condizioni di servizio”), un contratto stipulato fra noi e voi che regolamenta l’utilizzo del Prodotto software. Scaricando il Prodotto software o registrandosi nei nostri sistemi, si accettano le presenti Condizioni di servizio, il Contratto di licenza con l’utente finale (https://store.steampowered.com/eula/218620_eula_0 (EULA)) e l’Informativa sulla privacy (https://www.starbreeze.com/payday2/privacy-policy.pdf/it).

I negozi di applicazioni e le piattaforme possono fornire i propri documenti legali che disciplinano i rapporti fra gli utenti e tali negozi o piattaforme.

Al fine di accedere e fare uso del Prodotto software, è necessario (1) essere maggiorenni secondo le leggi del proprio Paese e (2) godere della capacità giuridica di sottoscrivere un contratto vincolante e non essere inabilitati a tal fine da alcuna legge applicabile. Si dichiara inoltre che tutte le informazioni presentate per la registrazione sono veridiche, precise e complete e ci si impegna a tenerle aggiornate correttamente.

Si prega di leggere le presenti Condizioni di servizio, l’EULA e l’Informativa sulla privacy con attenzione prima di utilizzare il Prodotto software. Se non si condivide quanto contenuto nei suddetti documenti, si prega di non utilizzare il Prodotto software.

Starbreeze si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento queste Condizioni di servizio, l’EULA e l’Informativa sulla privacy e di imporre condizioni nuove o aggiuntive per l’utilizzo del Prodotto software. Se l’Utente non le accetta, potremo risolvere il contratto ai sensi della clausola sulla Risoluzione riportata di seguito.

PROPRIETA’ E LICENZA

Starbreeze concede una licenza non esclusiva, non cedibile, non concedibile in sublicenza, revocabile e limitata per scaricare, installare e utilizzare il Prodotto software e per scaricare e installare i software client desktop a tal fine, a scopo di intrattenimento privato e non commerciale, a condizione che l’Utente accetti e adempia alle presenti Condizioni d’uso. La licenza non conferisce il titolo o la proprietà del Prodotto software. Nessuna parte dei Servizi potrà essere riprodotta in alcuna forma e tramite alcun mezzo, fatto salvo quanto espressamente previsto dalle presenti Condizioni d’uso. L’utente si impegna a non alterare, noleggiare, affittare, prestare, vendere, distribuire, riprodurre o mostrare in pubblico, trasmettere o comunque comunicare, adattare, pubblicare il Prodotto software in alcun modo. Ogni tentativo in tal senso costituisce una violazione della proprietà intellettuale e di altri diritti di Starbreeze e dei suoi licenziatari. È vietato l’uso dei nostri marchi commerciali e di tutto il contenuto del Prodotto software ad eccezione del Prodotto software stesso, e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, di grafica, musica, immagini commerciali o contenuti generati da altri utenti, senza una nostra previa autorizzazione scritta. La licenza sopra concessa potrà essere revocata automaticamente dal momento in cui le suddette condizioni non vengano più rispettate.

Non è possibile copiare (salvo nella misura consentita dalle presenti Condizioni d’uso), decompilare, sottoporre a reverse engineering o smontare il Prodotto software né tentare di risalire al suo codice sorgente, alterare o creare opere derivate basate sul nostro Prodotto software, aggiornamenti o parti di esso (eccetto nella misura in cui questa limitazione sia vietata per legge).

Ad eccezione dell’uso del Prodotto software qui previsto, ogni altro utilizzo del Prodotto software o di qualsivoglia parte di esso è assolutamente vietato e vìola i nostri diritti di proprietà intellettuale, e potrà essere perseguibile civilmente e penalmente, con possibili richieste di risarcimento di danni pecuniari. I diritti sui marchi commerciali, sul Prodotto software e tutto il contenuto ad esso legato sono riservati ai relativi proprietari e tutelati dalla legge svedese e internazionale sul diritto d’autore, dalle leggi sui disegni, brevetti e marchi, convenzioni internazionali e altre leggi a tutela della proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà connessi.

Accettiamo di consentire agli Utenti di contribuire con Contenuti generati da utenti (”User Generated Content, UGC”), ovvero foto, musica e testi; in cambio, quando ci offrite UGC, ci concedete espressamente un diritto non esclusivo, perpetuo, esente da royalty, internazionale, totale e irrevocabile a citare, utilizzare, riprodurre, modificare, trasmettere o altrimenti comunicare, creare opere derivate, stampare, concedere in sublicenza, mostrare pubblicamente ed eseguire l’UGC o qualsivoglia parte di esso in qualsiasi maniera o con qualsiasi mezzo già noto o individuato in futuro, senza preavviso, retribuzione o attribuzioni di qualsiasi tipo, a voi o a terzi. Ci concedete ogni licenza, permesso e autorizzazione per utilizzare l’UGC a tal fine.

Non riceverete altre licenze per l’uso dei suddetti diritti di proprietà intellettuale oltre a quelli esplicitamente previsti dalle presenti Condizioni di servizio.

È proibito fare uso del Prodotto software per diffondere virus, trojan o programmi analoghi.

SVILUPPO E AGGIORNAMENTO DEL PRODOTTO SOFTWARE

Sviluppiamo continuamente il nostro Prodotto software nell’interesse degli utenti; pertanto potremmo sostituire, aggiungere o escludere, alterare e modificare in qualsiasi momento il nostro Prodotto software e le sue caratteristiche. Non siamo tenuti a continuare a fornire assistenza o aggiornamenti per versioni obsolete del Prodotto software.

Per motivi legati alla stabilità di sistema, alla sicurezza e al funzionamento, ma non solo, potremmo dover aggiornare, migliorare il Prodotto software o crearne nuove versioni e, di conseguenza, i requisiti di sistema per fruire del Prodotto software potranno cambiare nel tempo. Gli utenti accettano tali aggiornamenti automatici.

Gli utenti prendono atto del fatto che l’introduzione di diverse tecnologie può non essere uniforme su tutte le piattaforme e che le prestazioni del nostro Prodotto software possono variare, a seconda dell’hardware e di altre apparecchiature.

COSTI E ACQUISTI

Il nostro Prodotto software prevede la possibilità di acquistare, all’interno del gioco, articoli virtuali (gli ”Articoli virtuali”). Ferma restando la clausola sul Diritto di recesso che segue, gli Articoli virtuali non possono essere rimborsati né scambiati con vero denaro. Gli utenti comprendono che non acquisiscono mai possesso degli Articoli virtuali: acquisiscono una licenza limitata per l’uso degli Articoli virtuali nell’ambito del gioco specifico del Prodotto software; pertanto il diritto all’utilizzo di qualsivoglia Articolo virtuale è subordinato alle presenti Condizioni d’uso. Non esiste alcuna titolarità all’uso degli Articoli virtuali per un periodo di tempo minimo, eccetto nel caso la descrizione dell’Articolo virtuale specifichi un particolare periodo di tempo minimo.

Gli Utenti accettano che ci riserviamo il diritto di amministrare, regolare, controllare, modificare e/o eliminare elementi del gioco (che potrebbero, fra le altre cose, rendere gli Articoli virtuali notevolmente più efficaci o funzionali oppure di maggior valore o di minor valore, meno efficaci o funzionali, più o meno comuni, o eliminarli del tutto) per fini legati, fra gli altri, alla giocabilità. Tutti gli Articoli virtuali restano di nostra proprietà.

DIRITTO DI RECESSO

Per informazioni su come esercitare il vostro diritto di recesso nell’UE, si prega di consultare le condizioni dei negozi delle piattaforme in questione.

USO AMMESSO

Gli Utenti accettano che l’UGC (ivi compresi nomi utente, informazioni del profilo, ecc.) creato, trasmesso o altrimenti utilizzato da essi non debba essere nocivo, offensivo, osceno, inappropriato, razzista o discriminatorio, sessualmente esplicito, diffamatorio, in violazione di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o del diritto alla privacy. Non violerà nemmeno obblighi contrattuali o legali nostri o vostri né comporterà in alcun altro modo attività illegali o fraudolente.

Abbiamo il diritto di modificare, rifiutarci di registrare e/o cancellare UGC che, a nostro giudizio, vìoli le presenti Condizioni di servizio. Ci riserviamo il diritto di rifiutare UGC se riteniamo, a nostra sola e assoluta discrezione, che vìoli in qualche modo le Condizioni d’uso.

RISOLUZIONE

Il contratto fra Starbreeze e l’Utente si intende stipulato a tempo indeterminato. Entrambe le parti possono risolvere il contratto con effetto immediato: noi a mezzo comunicazione scritta, voi disinstallando il Prodotto software dal vostro dispositivo. Ove applicabile, i progressi di gioco e altri dati legati al Prodotto software saranno salvati nell’account utente della piattaforma dopo aver disinstallato il Prodotto software e saranno a disposizione dell’Utente nei modi previsti dalle condizioni della piattaforma.

Qualunque delle parti può risolvere il contratto per giusta causa senza preavviso. I motivi di risoluzione per giusta causa comprendono una sostanziale inadempienza alle presenti Condizioni di servizio. In caso di inadempienza, o sospetta inadempienza, alle disposizioni nelle presenti Condizioni di servizio potremo, senza preavviso (i) risolvere il contratto con voi e cancellare il vostro account e/o (ii) impedirvi ulteriori accessi al Prodotto software (o a parte di esso).

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o ritirare il Prodotto software (o parte di esso) in qualsiasi momento senza responsabilità nei confronti degli Utenti o di terzi, qualora volessero esercitare tali diritti.

USO DI DATI TECNICI

Gli Utenti accettano la raccolta e l’utilizzo di dati tecnici e informazioni connesse, fra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni tecniche sul loro hardware, sistema, applicazioni e periferiche, rilevate periodicamente per facilitare la fornitura di aggiornamenti del software, l’assistenza sul prodotto e altri servizi agli Utenti (se disponibili) legati al Prodotto software. Potremo utilizzare queste informazioni per migliorare i nostri prodotti o fornirvi servizi, nella misura in cui non consentano di identificare personalmente gli Utenti.

Ci impegniamo a rispettare la vostra privacy e la riservatezza delle vostre informazioni personali. Tratteremo i vostri dati personali in ottemperanza alla nostra Informativa sulla privacy.

ESCLUSIONE DI GARANZIA

Il Prodotto software e tutti i servizi correlati vengono forniti alle condizioni attuali, senza garanzie di alcun tipo. L’uso che fate del Prodotto software è di vostra esclusiva responsabilità e a vostro rischio. Non concediamo alcuna garanzia, espressa, implicita o di altro tipo, riguardo all’accessibilità, alla qualità, alla conformità per qualche scopo particolare, all’adeguatezza o precisione del Prodotto software.

Il nostro Prodotto software può contenere pubblicità di prodotti e servizi di terzi o contenuti di terzi. Non ci assumiamo responsabilità per questi contenuti.

Vi suggeriamo di non affidarvi al Prodotto software per questioni ritenute di primaria importanza o per scopi il cui raggiungimento è imprescindibile, dal momento che potrebbero verificarsi situazioni in cui il Prodotto software non è disponibile, ad esempio per motivi di manutenzione o per circostanze che esulano dal nostro controllo. Inoltre, ci riserviamo il diritto di modificare o interrompere la fornitura del Prodotto software a nostra esclusiva discrezione. Nella misura ammessa dalla legge di obbligata applicazione, non siamo responsabili nei confronti degli Utenti o di terzi per danni diretti, indiretti o di altra natura, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il lucro cessante, la perdita di profitti o di redditi, l’interruzione dell’attività aziendale o la perdita dell’avviamento derivanti da o in relazione alle presenti Condizioni di servizio o dall’impossibilità di utilizzare il Prodotto software. Non siamo responsabili nei confronti degli Utenti per reclami avanzati contro gli Utenti da terzi. La nostra responsabilità complessiva verso gli Utenti in relazione al Prodotto software per tutti i danni, le perdite e le azioni legali non supererà per nessun motivo la commissione da noi applicata sulle transazioni effettuate dagli Utenti tramite il Prodotto software.

INDENNIZZI E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

Gli Utenti sono responsabili per i danni provocati a noi o a terzi a seguito di inadempienza alle presenti Condizioni di servizio, fra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, per uso improprio del Prodotto software e marketing sleale. Inoltre, gli Utenti accettano di indennizzarci per eventuali reclami, costi (ivi comprese le ragionevoli spese legali), danni, spese, responsabilità e perdite subite da noi in relazione a tale inadempienza alle presenti Condizioni di servizio o altra legge applicabile.

Qualora un UGC violasse i diritti di proprietà intellettuale di terzi, l’Utente accetta di rimuovere immediatamente tutte le parti illecite e di risarcirci per tutti i danni, costi e spese subiti da noi a seguito di tale violazione.

MODIFICA DELLE CONDIZIONI E CESSAZIONE DI UTILIZZO DEI SERVIZI

Gli Utenti hanno diritto a rimuovere il proprio account e ad eliminare i propri contenuti dal Servizio in qualsiasi momento senza alcun preavviso.

Abbiamo diritto a sospendere l’accesso degli Utenti al Servizio con effetto immediato se sospettiamo che siano vìolate le Condizioni di servizio. Inoltre ci riserviamo il diritto di modificare, interrompere, cessare temporaneamente o permanentemente la fornitura del Servizio in qualsiasi momento senza preavviso, a nostra discrezione, se richiesto dalla legge o per delibera delle autorità. Gli Utenti accettano che non saremo responsabili nei confronti loro o di terzi per tali modifiche, sospensioni o interruzioni.

CESSIONE

Gli Utenti non possono assegnare né cedere alcun diritto, obbligo o licenza, come previsto nelle presenti Condizioni di servizio. Noi potremo assegnare e cedere i nostri diritti ai sensi delle presenti Condizioni di servizio senza il vostro consenso e senza darvene avviso.

LEGISLAZIONE APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Le presenti Condizioni di servizio saranno rette e interpretate ai sensi della legislazione svedese, a prescindere da eventuali conflitti fra norme e leggi diverse.

Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione con le presenti Condizioni di servizio, oppure l’inadempienza, risoluzione o invalidità di esse sarà rimessa ai tribunali svedesi, in prima istanza alla Corte del distretto di Stoccolma, salvo qualora diversamente previsto da leggi di obbligatoria applicazione.

OSSERVAZIONI GENERALI

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni di servizio risultasse non valida o inapplicabile, la validità e applicabilità delle restanti disposizioni non verrà intaccata.

Il mancato esercizio o ritardo nell’esercitare un diritto o rimedio legale ai sensi delle presenti Condizioni di servizio o della legislazione applicabile non potrà costituire una rinuncia a tale diritto o rimedio.

GLI UTENTI ACCETTANO E DICHIARANO DI AVER LETTO QUESTE CONDIZIONI E CHE HANNO COMPRESO TUTTI I DIRITTI, OBBLIGHI, TERMINI E CONDIZIONI IN ESSE DESCRITTI. FACENDO CLIC SUL TASTO ”ACCETTO” E/O CONTINUANDO A UTILIZZARE IL SERVIZIO (OVE APPLICABILE) SI ACCETTA ESPRESSAMENTE DI SOTTOSTARE ALLE PRESENTI CONDIZIONI E DI CONFERIRCI I DIRITTI QUIVI STABILITI.