New Starbreeze Publishing AB, con número de registro de sociedad 559194-5471 y domicilio social en Regeringsgatan 38, Estocolmo (Suecia) («Starbreeze» o «Nosotros») es una editorial que, de conformidad con las condiciones aquí dispuestas, pone a su disposición («usted» o el «Usuario») contenido digital propio: juegos o contenido de entretenimiento accesibles en diversas plataformas, incluidas las tiendas de aplicaciones; sus respectivas actualizaciones y aquellos productos virtuales que compra en nuestro software (conjuntamente, nuestro «Producto de Software»).
ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO
Al aceptar el CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE PAYDAY™ 2 (CLUF), usted también acepta las presentes Condiciones de Servicio (las «Condiciones de Servicio») y se formaliza un acuerdo entre nosotros y usted que rige la utilización del Producto de Software. Al descargar el Producto de Software o registrarse en nuestros sistemas, usted acepta las presentes Condiciones de Servicio, nuestro Contrato de Licencia de Usuario Final (https://store.steampowered.com/eula/218620_eula_0) (CLUF) y nuestra Política de Privacidad (https://www.starbreeze.com/payday2/privacy-policy.pdf/sp).
Las tiendas de aplicaciones y las plataformas podrán facilitar sus propios documentos legales que se aplicarán a la relación que usted mantiene con estas tiendas y plataformas.
Para poder acceder y utilizar el Producto de Software, usted debe (1) ser mayor de edad en su país y (2) estar facultado para formalizar un contrato vinculante con nosotros y no verse afectado por ningún impedimento para hacerlo de conformidad con la legislación aplicable. Usted también promete que la información de registro que nos envíe será verídica, precisa y completa, y acepta mantenerla en estas condiciones en todo momento.
Lea detenidamente las presentes Condiciones de Servicio, el CLUF y la Política de Privacidad antes de utilizar nuestro Producto de Software. Si no está de acuerdo con estos documentos, le rogamos que no utilice el Producto de Software.
Starbreeze se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones de Servicio, el CLUF y la Política de Privacidad en todo momento, así como de imponer nuevos términos y condiciones o añadir otros con respecto a la utilización que usted haga de nuestro Producto de Software. Si se opone, podríamos rescindir el acuerdo que mantenemos con usted, de conformidad con el artículo Rescisión que figura más adelante.
PROPIEDAD Y LICENCIA
Starbreeze le otorga por la presente una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y limitada para descargar, instalar y utilizar nuestro Producto de Software, así como para descargar e instalar el software de cliente escritorio con esta finalidad, únicamente con fines de entretenimiento no comerciales, siempre que acepte y respete las presentes Condiciones de Uso. Su licencia no concede la titularidad ni la propiedad del Producto de Software. No deberá reproducirse ninguna parte de los Servicios de ninguna forma y por ningún medio, excepto en la forma en que lo permitan expresamente las presentes Condiciones de Uso. Usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir, ejecutar o exhibir en público, transmitir o comunicar de otro modo, adaptar o publicar el Producto de Software de ninguna forma. Todo intento de hacerlo constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual y de otros derechos de Starbreeze y de sus emisores de licencias. Usted no deberá utilizar nuestras marcas registradas ni la totalidad o parte del contenido de nuestro Producto de Software independientemente de nuestro Producto de Software, lo que incluye, de manera enunciativa pero no limitativa, el material gráfico, la música, la imagen comercial o el contenido generado por los Usuarios de terceros, sin nuestro consentimiento previo por escrito. La anterior concesión de licencia quedará revocada automáticamente desde el momento en que usted deje de cumplir alguna de las anteriores condiciones.
Usted no deberá copiar (excepto en la medida en que lo permitan expresamente las presentes Condiciones de Uso), descompilar, realizar ingeniería inversa, desmontar ni intentar extraer el código fuente del Producto de Software, modificar o crear obras derivadas basadas en nuestro Producto de Software, las actualizaciones, o parte de lo anterior (excepto únicamente en la medida en que la legislación aplicable prohíba alguna de las anteriores limitaciones).
A excepción de la utilización del Producto de Software permitida en el presente documento, queda terminantemente prohibido utilizar de cualquier otra forma la totalidad del Producto de Software o algunas de sus respectivas partes, infringe nuestros derechos de propiedad intelectual y podría conllevar sanciones civiles o penales, incluida una posible indemnización monetaria. Los derechos relativos a las marcas, el Producto de Software y todo el contenido relacionado quedan reservados a sus respectivos dueños, además de estar protegidos por las leyes suecas e internacionales en materia de derechos de autor, diseño, patentes y marcas, por convenios internacionales y por otras leyes de protección de los derechos de propiedad intelectual y los derechos de propiedad relacionados.
Le permitimos aportar Contenido Generado por los Usuarios («CGU»), como fotografías, música y textos, y, a cambio, cuando nos aporta el CGU, usted nos otorga expresamente un derecho no exclusivo, perpetuo, exento de derechos de autor, universal, completo e irrevocable de citar, utilizar, reproducir, modificar, transmitir o comunicar de formas alternativas, crear obras derivadas, imprimir, conceder sublicencias, exhibir públicamente y ejecutar la totalidad o parte del CGU, de cualquier manera, en cualquier medio, independientemente de si se trata de un medio conocido actualmente o que pueda concebirse más adelante, sin necesidad de comunicación previa, pago o atribución de ningún tipo a usted o a un tercero. Usted nos concede todas las licencias, consentimientos y autorizaciones necesarias para que podamos utilizar el CGU para dichos fines.
Usted no recibirá ninguna otra licencia para utilizar los anteriores derechos de propiedad intelectual, salvo según lo dispuesto expresamente en las presentes Condiciones de Servicio.
Usted no deberá utilizar el Producto de Software para distribuir virus, troyanos o programas similares.
DESARROLLO Y ACTUALIZACIÓN DEL PRODUCTO DE SOFTWARE
Desarrollamos constantemente nuestro Producto de Software en beneficio de los Usuarios, y, por lo tanto, podemos reemplazar, añadir o excluir, alterar y modificar nuestro Producto de Software y sus características en cualquier momento. No estamos obligados a continuar ofreciendo asistencia ni actualizaciones para versiones de un Producto de Software que no estén actualizadas.
Por motivos que incluyen, de manera enunciativa pero no limitativa, la seguridad del sistema, la estabilidad y la operabilidad para los jugadores, es posible que necesitemos actualizar el Producto de Software, crear nuevas versiones o mejorarlo de alguna otra forma y, en consecuencia, los requisitos del sistema para participar en el Producto de Software podrían cambiar con el tiempo. Usted acepta dicha actualización automática.
Usted entiende que las diferentes tecnologías que implantemos podrían no ser compatibles con todas las plataformas y que el rendimiento de nuestro Producto de Software podrá variar en función de su hardware y de otros equipos.
PAGOS Y COMPRAS
Nuestro Producto de Software incluye la posibilidad de comprar de productos virtuales («Productos Virtuales») dentro del juego. Sin perjuicio del artículo Derecho de retractación que consta más adelante, los Productos Virtuales no pueden canjearse por dinero real ni devolverse. Usted entiende que no posee Productos Virtuales, sino que adquiere una licencia limitada para utilizar los Productos Virtuales de conformidad con la mecánica de juego específica del Producto de Software; por lo tanto, el derecho de utilizar cualquier Producto Virtual depende de las presentes Condiciones de Uso. No tendrá derecho a utilizar los Productos Virtuales por un período de tiempo mínimo, a menos que la descripción del Producto Virtual especifique un período de tiempo mínimo en concreto.
Usted acepta que nos reservamos el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar los elementos del juego (lo que podría conllevar, entre otras cosas, que los Productos Virtuales pasaran a ser sustancialmente más valiosos, efectivos o funcionales, o menos valiosos, efectivos o funcionales, más comunes o menos comunes, o que se eliminasen por completo) con fines que incluyen, de manera enunciativa pero no limitativa, la mecánica de juego. Todos los Productos Virtuales continuarán siendo de nuestra propiedad.
DERECHO DE RETRACTACIÓN
Para obtener más información sobre cómo ejercer sus derechos de retractación dentro de la UE, consulte los términos y condiciones de la tienda de la correspondiente plataforma.
USO ACEPTABLE
Usted acuerda que el CGU (incluido el nombre de usuario, la información de perfil, etc.) que usted cree, envíe o utilice de cualquier otra forma no será perjudicial, insultante, obsceno, inapropiado, ofensivo desde el punto de vista racial o étnico, sexualmente explícito o difamatorio, y que no vulnerará los derechos de propiedad intelectual ni supondrá una invasión de los derechos personales a la privacidad personal. Tampoco infringirá ninguna obligación contractual o legal suya o nuestra ni conllevará, de ninguna otra forma, actividades fraudulentas o ilegales.
Tenemos derecho a cambiar, negarnos a registrar o a borrar cualquier CGU que, en nuestra opinión, infrinja las presentes Condiciones de Servicio. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier UGC si concluimos, a nuestra total y absoluta discreción, que infringe de cualquier forma nuestras Condiciones de Uso.
RESCISIÓN
El acuerdo entre Starbreeze y el Usuario continuará indefinidamente. Ambas partes podrán rescindir el acuerdo con efectos inmediatos: nosotros, haciéndoselo saber mediante notificación; y usted, eliminando el Producto de Software de su dispositivo. Si corresponde, su avance en el juego y otros datos relacionados con el Producto de Software se almacenarán en la cuenta de su plataforma una vez borrado el Producto de Software y se pondrán a su disposición de conformidad con los medios dispuestos en los términos y condiciones de dicha plataforma.
Cada una de las partes podrá resolver el acuerdo por justa causa sin necesidad de notificación. Los motivos de resolución por justa causa incluyen el incumplimiento sustancial de las presentes Condiciones de Servicio. Si usted incumple alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de Servicio o tenemos razones fundadas para creer que lo ha hecho, podremos, sin necesidad de justificación, (i) resolver el acuerdo que mantenemos con usted y borrar su cuenta o (ii) impedir que vuelva a acceder al Producto de Software (o a cualquier parte de este).
Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Producto de Software (o cualquier parte de este) en cualquier momento, y no nos haremos responsables ante a usted ni ante un tercero, en el caso de que este ejerciera dichos derechos.
UTILIZACIÓN DE DATOS TÉCNICOS
Usted acepta que podemos recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada (lo que incluye, de manera enunciativa pero no limitativa, información técnica sobre el hardware, el software de sistema y de aplicaciones y los periféricos), que se recopila periódicamente para facilitarnos el suministro de las actualizaciones del software, la asistencia técnica del producto y otros servicios (en su caso) relativos al Producto de Software. Podemos utilizar esta información para mejorar nuestros productos o para prestarle servicios, siempre que se encuentre en una forma que no le identifique personalmente.
Nos comprometemos a respetar su privacidad y la confidencialidad de su información personal. Procesaremos su información personal de conformidad con nuestra Política de Privacidad.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
El Producto de Software y los servicios relacionados con él se proporcional «tal cual», sin garantías de ningún tipo. Usted asume toda la responsabilidad que se derive de la utilización que haga del Producto de Software, que será por su propia cuenta y riesgo. No ofrecemos ninguna garantía, ni explícita ni implícita ni de otro tipo, con respecto a la accesibilidad, la calidad, la idoneidad para un fin particular, la adecuación o la precisión del Producto de Software.
Nuestro Producto de Software puede contener publicidad de productos y servicios de terceros u otro contenido de terceros. No asumimos ninguna responsabilidad por dicho contenido.
Le recomendamos que no dependa del Producto de Software para un objetivo que revista gran importancia para usted o cuyo incumplimiento considere intolerable, ya que pueden darse situaciones en las que el Producto de Software no esté disponible debido a, de forma enunciativa pero no limitativa, servicios de mantenimiento y circunstancias ajenas a nuestro control. Además, nos reservamos el derecho a modificar o a dejar de ofrecer el Producto de Software a nuestra única discreción. En la medida en que lo permitan las leyes preceptivas, no seremos responsables ante usted o ante un tercero por los daños directos, indirectos o de cualquier otro tipo (lo que incluye, de manera enunciativa pero no limitativa, el lucro cesante, la pérdida de ganancias, la pérdida de ingresos, la interrupción de la actividad o la pérdida de fondo de comercio), que surjan o esté relacionados con las presentes Condiciones de Servicio o con la imposibilidad de utilizar el Producto de Software. No seremos responsables ante usted por ninguna reclamación de terceros interpuesta contra usted. Nuestra responsabilidad total ante usted en relación con el Producto de Software, por cualquier perjuicio, pérdida y acción legal, no excederá, bajo ninguna circunstancia, la comisión que le hubiéramos cobrado por las operaciones que usted hubiera realizado a través del Producto de Software.
INDEMNIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
Usted será responsable por los perjuicios que suframos nosotros o cualquier tercero como consecuencia de un incumplimiento, por su parte, de las presentes Condiciones de Servicio, incluido, de manera enunciativa pero no limitativa, el uso indebido del Producto de Software y la comercialización desleal. Además, acepta indemnizarnos con respecto a cualquier reclamación, coste (incluidos los costes jurídicos razonables), daño, gasto, responsabilidad y pérdida en que incurramos por el incumplimiento, por su parte, de las presentes Condiciones de Servicio o de otra ley aplicable.
Si cualquier CGU infringe el derecho de propiedad intelectual de un tercero, usted acepta retirar de inmediato del CGU todas las partes que constituyan una infracción, así como indemnizarnos por todos los daños, costes y gastos que nos haya ocasionado con dicha infracción.
MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES Y CANCELACIÓN DE LOS SERVICIOS
Usted tiene derecho a cancelar su cuenta de usuario y a retirar su contenido del Servicio en cualquier momento y sin notificación previa.
Nosotros tenemos derecho a suspender su acceso al Servicio con efectos inmediatos si tenemos motivos para creer que está infringiendo las presentes Condiciones de Servicio. Además, nosotros nos reservamos el derecho a modificar, interrumpir o cesar en la prestación del Servicio de manera temporal o permanente en cualquier momento y sin necesidad de notificación previa, a nuestra total discreción, o si así lo exige la ley o una resolución adoptada por una autoridad. Usted acepta que nosotros no seremos responsables ante usted o ante un tercero por dicha modificación, suspensión o cese.
TRANSFERENCIA
Usted no podrá ceder o transferir los derechos, las obligaciones ni las licencias que se establecen en las presentes Condiciones de Servicio. Nosotros podemos ceder y transferir nuestros derechos con arreglo a las presentes Condiciones de Servicio sin su consentimiento y sin notificárselo.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y CONTROVERSIAS
Las presentes Condiciones de Servicio se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación sueca, sin recurrir a su normativa en materia de conflicto de leyes.
Toda controversia o reclamación que surja o esté relacionada con las presentes Condiciones de Servicio o con su incumplimiento, extinción o invalidez, se dirimirá de manera definitiva en los tribunales suecos, recurriendo en primera instancia al tribunal de distrito de Estocolmo, a menos que las normas imperativas establezcan lo contrario.
DISPOSICIONES GENERALES
Si cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de Servicio se declarase no válida o no ejecutable, la validez y la ejecución de las restantes disposiciones no se verá afectada.
El hecho de que no ejerzamos o nos retrasemos en el ejercicio de alguno de los derechos legales o de los recursos previstos en las presentes Condiciones de Servicio o en la legislación aplicable no constituirá una renuncia a nuestro derecho o recurso.
USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO LAS PRESENTES CONDICIONES Y QUE COMPRENDE TODOS LOS DERECHOS, LAS OBLIGACIONES, LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» O CONTINUAR UTILIZANDO EL SERVICIO (SEGÚN CORRESPONDA), USTED EXPRESA SU CONSENTIMIENTO PARA QUEDAR OBLIGADO POR LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES Y NOS OTORGA LOS DERECHOS QUE SE ESTABLECEN EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
